18 Sep 04
Originally posted by jgvaccaroyou would know 😉
That's some truly brutal Spanish there Tlai-- I agree with LivingLegend that it sounds like the work of an auto-translator (apparently one that doesn't understand contractions, as "isn't," "don't" and "you'll" appear in their English forms in the posts).
19 Sep 04
Originally posted by tlai1992
¿Aquí habla cualquiera español? No importe si su bueno en lo o no.
Después de darle una mirada rápida a este thread (hilo en castellano, pero en mi opinión sería mejor llamarlo "tema de discusión" o "tema de charla"😉, me siento.... bien, me siento simple y sencillamente horrorizado 🙂
Respeto profundamente el idioma nativo de los que aquí dejan sus mensajes.
Pero por favor, no estropeen más mi idioma nativo, más de lo que ya está debido a la invasión de palabras extranjeras que ha sufrido en las últimas décadas...
En especial, no usen traductores automáticos.... 😀
Yo trato, al menos lo intento, no postear en ningín thread, a menos que mis limitados conocimientos del idioma inglés me lo permita.
Mis respetos para todos ustedes.
Miguel (Michael, aka LittleBear)
19 Sep 04
Originally posted by LittleBear😕😵
Después de darle una mirada rápida a este thread (hilo en castellano, pero en mi opinión sería mejor llamarlo "tema de discusión" o "tema de charla"😉, me siento.... bien, me siento simple y sencillamente horrorizado 🙂
Respeto profundamente el idioma nativo de los que aquí dejan sus mensajes.
Pero por favor, no estropeen más mi idioma nativo, ...[text shortened]... nglés me lo permita.
Mis respetos para todos ustedes.
Miguel (Michael, aka LittleBear)
19 Sep 04
Originally posted by LittleBear¡Ah! ¡Eso es largo!
Después de darle una mirada rápida a este thread (hilo en castellano, pero en mi opinión sería mejor llamarlo "tema de discusión" o "tema de charla"😉, me siento.... bien, me siento simple y sencillamente horrorizado 🙂
Respeto profundamente el idioma nativo de los que aquí dejan sus mensajes.
Pero por favor, no estropeen más mi idioma nativo, ...[text shortened]... nglés me lo permita.
Mis respetos para todos ustedes.
Miguel (Michael, aka LittleBear)
19 Sep 04
Originally posted by tlai1992
wonder how long that'll take 😉
Not too long... here i go... 🙂
====================
After giving a fast glance to this thread ("hilo" in Castilian, but in my opinion it would be better to call it "tema de discusión" or "tema de charla" ), I feel well...., I feel simply horrified. I deeply respect the native language of those who post their messages here. But please, do not spoil my native language, at least more than it alreasy has been due to the invasion of foreign words that it has suffered in the last decades...
In special, please do not use automatic translators....
I treat (at least I attempt to do so) not to post here in any thread, unless my limited knowledge of the English language allows me to write down a coherent comment/opinion.
My respects for all you.
Miguel (Michael, aka LittleBear)
